Pluto digs up Minnie's garden and destroys her house in order to catch a pesky gopher-in spite of Minnie's scoldings.
Pluto cerca di cacciare, dal giardino di Minni, una talpa... ma lo distruggerà nel tentativo.
Świstak sieje spustoszenie w ogrodzie Minnie. Kiedy Pluto próbuje złapać szkodnika, ten przypadkowo dostaje się do domu.
Pluto försöker att rensa Mimmis trädgård från en ettrig sork och lyckas att förstöra trädgården på samma gång.
Pluto tenta livrar o jardim de Minnie de um esquilo irritante e praticamente destrói o jardim no processo.
Egy pocok dézsmálja Minnie virágait, ezért Plútó megpróbálja elkapni. Minnie véletlenül beviszi a rágcsálót a lakásba, és a hajsza ott folytatódik.
화단에서 자던 플루토는 땅다람쥐 때문에 깬다. 화단을 망치는 땅다람쥐를 쫓아다니다 미니에게 되려 혼이 난 플루토. 골치거리 땅다람쥐와 플루토의 요란한 한때.
Ο Πλούτο προσπαθεί να κυνηγήσει έναν τυφλοπόντικα από τον κήπο της Μίνι ... αλλά θα τον καταστρέψει στην προσπάθεια του.
布魯托不顧米妮的責罵，挖開她的花園，還把她的房子弄得一團亂，全都是為了抓住一隻討厭的小黃鼠。
พลูโตขุดตะกุยสวนของมินนี่และรื้อทำลายบ้านเพื่อไล่จับตัวโกเฟอร์ที่น่ารำคาญ
Pluto, Minnie kızmasına rağmen, sinir bozucu bir sincabı yakalamak için onun bahçesini kazar ve evini mahveder.
Pluto graaft Minnie's tuin op en vernielt haar huis om een vervelende gopher te vangen, ondanks Minnie's uitbrander.
