Franck hat alles genau geplant: Während eines Urlaubs mit seiner Freundin Sonia und gemeinsamen Freunden will er seiner Angebeteten einen Heiratsantrag machen. Als Reiseziel hat sich die Gruppe das Öko-Hotel von Sonias Vater in Brasilien ...
Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex et Estelle s’envolent pour le Brésil. Ils se rendent en vacances à l’hôtel d’Alain, le père de Sonia. Franck va profiter de ce voyage entre amis pour la demander en mariage. À l’hôtel, ils sont...
Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex e Estelle, viajam até ao Brasil para passarem um período de férias de sonho no hotel ecológico de Jean-Pierre, o pai de Sonia. Uma manhã, os rapazes saem para uma excursão à floresta amazónica na com...
Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex ed Estelle, partono per il Brasile per andare in vacanza ospiti nell'hotel di Alain, il padre di Sonia. Franck, inoltre, vorrebbe approfittare del viaggio per fare la sua proposta di matrimonio a Sonia. In a...
Влюбленный Фрэнк собирается с Соней отправиться на отдых в Бразилию и заручается поддержкой друзей. Эта компания встречается в ро...
Franck, Sonia, Sam, Ernest Estelle og Alex fløj til Brasilien. De går på ferie på Hotel Alain, far til Sonia. Franck vil nyde denne tur med venner til at foreslå hende. På hotellet, bliver de mødt af Alain og Yolande, den vrissen bed...
Franck and his girlfriend Sonya, plus some of their friends go on holiday in Brazil. Franck, his friends, two girls and Sonya's grandmother leave to visit a cave, but everything goes wrong and their crazy adventures begin.
Η Σόνια και ο Φρανκ προσκαλούν τους φίλους τους στο πολυτελές ξενοδοχείο του ξιπασμένου πατέρα της Σόνια, ενώ ο Φρανκ σχεδιάζει κρυ...
Закохана парочка Френк та Соня запрошують своїх друзів на відпочинок до Бразилії, в розкішний готель багатого батька Соні. Планува...
Zakochana para przyjeżdża do hotelu ojca dziewczyny na wakacje. Wkrótce pojawiają się tam również ich znajomi.
Všechno začalo jako skvělá dovolená s kamarády a snoubenkou v brazilském ráji. Sluníčko, pláž, samba, rumba i rum, dovádění ve vodě, holky v bikinách. Právě tady chce Franck požádat svou snoubenku o ruku. Jeden den se s...
Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex y Estelle viajan a Brasil para pasar unas vacaciones en el hotel ecológico que dirige Jean-Pierre, el padre de Sonia. Franck quiere disfrutar de este viaje y proponerle matrimonio a Sonia. En el hotel, el g...
Franck ve kızarkadaşı Sonya, arkadaşları ile birlikte tatile, Brezilya’ya giderler. Ertesi gün, arkadaşları ve Sonya’nın büyükannesi ile birlikte, civarda bulunan bir mağarayı gezmeye giderler. Ancak başlarına hiç beklem...
Frank, sua namorada Sonya e mais alguns amigos viajam para o Brasil. Frank, seus amigos, duas meninas e a avó de Sonya vão visitar uma caverna, mas tudo dá errado e suas loucas aventuras começam.
Az Elmentek otthonról című vígjátékban Sonia és barátja, Franck meghívja barátaikat a lány nagyképű apjának luxusvillájába. Franck ezt kihasználva azt tervezi, hogy megkéri kedvese kezét, azonban ehhez előbb ki kell csik...
פרנק וחברתו, סוניה, ועוד מספר חברים יוצאים לחופשה בברזיל. פרנק, חבריו, שתי בנות וסבתה של סוניה הולכים לבקר במערה, אבל הכל משתבש וההרפת...
Frenks, viņa draudzene Sonja un vel daži draugi atvaļinājumā dodas uz Brazīliju. Frenks, viņa draugi, divas meitenes un Sonjas vecmāmiņa dodas apskatīt kādu alu, tomēr visi plāni nojūk un sākas viņu neprātīgie piedzīvojum...
Sonia希望把Franck介绍给她爸爸 Jean-Pierre。她爸爸是巴西一个生态酒店的主管，所以这一群伙伴就一起顺道去巴西度假了。一天早上，这群男们要去亚马逊森林探险，Jean-Pierre突发奇想...
Všetko sa začalo ako skvelá dovolenka s kamarátmi a snúbenicou v brazískom raji. Slniečko, pláž, samba, rumba a rum, šantenie vo vode, dievčatá v bikinách. Práve tu chce Franck požiadať svoju snúbenicu o ruku. Jedného dňa...
Įsimylėjėlių porelė Frenkas ir Sonia kviečia draugus į Braziliją, tikėdamiesi, kad tai bus jų svajonių atostogos.
Sonia en Franck hebben hun vrienden uitgenodigd op het luxe Braziliaanse hotel van Sonia's vader, Alain. Franck wil Sonia ten huwelijk vragen maar zijn pogingen om goedkeuring van haar vader te krijgen lopen uit op een ramp. Zijn vrienden S...
Franck, Sonia, Sam, Ernest, Alex et Estelle s’envolent pour le Brésil. Ils se rendent en vacances à l’hôtel d’Alain, le père de Sonia. Franck va profiter de ce voyage entre amis pour la demander en mariage. À l’hôtel, ils sont...
Влюбена двойка, Франк и Соня, канят приятелите си на почивка в Бразилия, в луксозния хотел на богатия баща на Соня. Беше планирано то...
შეყვარებული წყვილი ფრენკი და სონია პატიჟებენ თავიანთ მეგობრებს ბრაზილიაში, მდიდრულ სასტ...
