A gorilla named Ivan who’s living in a suburban shopping mall tries to piece together his past, with the help of other animals, as they hatch a plan to escape from captivity.
Горилата Айвън прекарва безрадостно дните си в тясна остъклена бетонна клетка на входа на търговски център. Той е атракцията на мо...
Ivan est un gorille de 200 kg qui vit avec ses amis, l’éléphante Stella et le chien Bob, dans le centre commercial d’une banlieue américaine. Il mène une vie paisible et ne lui reste que de vagues souvenirs de la jungle où il a ét...
Горила на ім'я Айван був розлучений з родиною в ранньому дитинстві і вже давно забув, як виглядав його справжній будинок, далеко в д...
Adaptace cenami ověnčené knihy o velmi zvláštní gorile, film Ivan je jen jeden z produkce studia Disney je nezapomenutelným příběhem o kráse přátelství, síle vizualizace a důležitosti místa, které nazýváme domovem. Ivan...
Ivan es un gorila de espalda plateada de 400 libras que comparte un hábitat comunal en un centro comercial suburbano con Stella el elefante, Bob el perro y varios otros animales. Tiene pocos recuerdos de la jungla donde fue capturado, pero...
Горилла по имени Айван был разлучён с семьёй в раннем детстве и уже давно забыл, как выглядел его настоящий дом, далеко в джунглях. Н...
Ivan je gorila so strieborným chrbtom, vážiaca takmer 200 kilogramov, ktorá žije v obchodnom dome na predmestí so slonicou Stellou, psom Bobom a mnohými ďalšími zvieratami. Spomína si na pár vecí z džungle, kde bol zajatý, al...
根据同名获纽伯瑞大奖小说改编，Katherine Applegate写作，Patricia Castelao绘制插图。 聚焦一只名叫Ivan的银背大猩猩，他与名叫Stella的大象和名叫Bob的流浪狗生活在一所大型购物中心...
Ivan ist ein 180 kg schwerer Silberrücken-Gorilla, der zusammen mit dem Elefanten Stella, dem Hund Bob und verschiedenen anderen Tieren im Zirkus einer Vorstadt-Mall lebt. Er hat kaum Erinnerungen an den Dschungel, in dem er gefangen wurde...
Ivan é um gorila muito especial, no entanto, ele sofre por não saber sobre o seu próprio passado. Com a ajuda de sua amiga Stela, uma elefante, eles vão atrás de pistas para desvendar os mistérios relacionados à vida passada de Ivan ...
Nel 1973 un gorilla di nome Ivan vive in una gabbia di un centro commerciale in compagnia di Stella, un'anziana elefantessa, e di un cane di nome Bob, senza alcun ricordo di come sono giunti fino a lì. Sono di proprietà di Mack, il propri...
Uma adaptação do livro premiado sobre um gorila muito especial, "O Único e Incomparável Ivan", da Disney, é um conto inesquecível sobre a beleza da amizade, o poder da visualização e o significado do sítio a que chamamos casa. Ivan...
아주 특별한 고릴라에 관한 뉴베리상 수상작 원작의 작품인 디즈니의 '오직 하나뿐인 아이반'은 아름다운 우정, 시각화가 갖는 힘 그리고 집(보금자리)이라는 곳의 중요성에 대해 그...
Ivan is een 27-jarige, vriendelijke zilverrug gorilla die achter een glazen wand in het winkelcentrum woont. Hij is eraan gewend geraakt dat mensen hem continu gadeslaan. Hoe zijn leven voorheen was, in de jungle, weet hij niet meer. In pl...
Un gorila llamado Ivan trata de unir las piezas que conforman el puzle de su pasado con la ayuda de Stella, un elefante con el que urde un plan para huir de la cautividad.
En gorilla ved navn Ivan prøver at forstå hans fortid, med hjælp fra elefanten Stella. Sammen ligger de en plan for hvordan de skal flygte fra fangeskab.
Ivan, a gorilla egy ketrecben él a Big Top bevásárlóközpontban, egy öregedő elefánt (Stella) és egy kóbor kutya társaságában. A fiatal gorilla több éve bezártan él és már el se tudja képzelni milyen a kinti élet. Stell...
Gorillan Ivan försöker lappa ihop sitt förflutna med hjälp av elefanten Stella medan de kläcker en rymningsplan från fångenskapen.
Disney'den "The One and Only Ivan", çok özel bir gorilin anlatıldığı ödül almış bir kitabın uyarlamasıdır. Bu unutulmaz hikaye dostluğun güzelliğini, görselleştirmenin gücünü ve yuva denilen yerin önemini ele almaktad...
Μια ιστορία για την ομορφιά της φιλίας, τη δύναμη της οπτικοποίησης και την σημασία του τόπου που αποκαλούμε σπίτι.
伊凡是一只好脾氣的成年大猩猩，他從還是猩猩寶寶時就住在巔峰商城，是這里的大明星。他早已習慣人類駐足的目光，習慣閃光燈和指指點點的手指頭。他喜歡氣泡瀑布般的汽水，...
Ivan to potężny goryl, który razem ze słonicą Stellą i psem Bobem żyje w podmiejskiej galerii handlowej. Jego wspomnienia z dżungli, gdzie go schwytano, są bardzo mgliste. Ale zostają wydobyte z odmętów pamięci, kiedy do grupy ...
גורילה בשם איוון מנסה לשחזר את עברו בעזרתה של פילה בשם סטלה, בעוד שניהם מתכננים לברוח מהשבי.
Gorila, vardu Aivenas, bando atsiminti savo praeitį. Dramblio, vardu Stella, pagalba. Kartu jie sukuria pabėgimo iš zoologijos sodo planą.
O adaptare a cărții premiate despre o gorilă foarte specială, filmul Disney „Unicul și inegalabilul Ivan” este o poveste memorabilă despre frumusețea prieteniei, puterea vizualizării și importanța locului pe care îl numim aca...
อีวาน กอริลลาหลังเงินพยายามปะติดปะต่ออดีตของตัวเองโดยได้รับความช่วยเหลือจากช้างช...
تدور أحداث الفيلم في قالب من المغامرة حول غوريلا يدعى (إيفان) يحاول أن يلملم أجزاء ماضيه المُشتت بمساعدة الفيل (ستيلا)، وذلك أثناء تخ...
ကလေးရော လူကြီးရော အကြိုက်တွေ့မယ့်ကားပါ။ ကလေးတွေကြည့်ပြီး စံထားစရာ ဇာတ်ကောင်တွေ စကားတ...
ゴリラのアイヴァンは、400ポンド（約180 kg）のシルバーバック・ゴリラ。郊外のショッピングモールで大きな声で雄たけびをあげ、観客を喜ばせるのが仕事。ゾウのステラ、犬の...
Ivan je gorila s srebrnim hrbtom. Živi v kletki, v trgovskem centru in navadil se je, da ga ljudje gledajo skozi steklene zidove. Redko pomisli na svoje življenje v džungli. Skoraj nikoli. Skozi leta ujetništva se je naučil nekaj člov...
