A fire breaks out in the Berlin Fernsehturm (Radio Tower) trapping several people in the restaurant and observation deck at the top. A team of firefighters, including a disgraced former member, rush to the rescue as chaos erupts among the t...
El cuerpo de bomberos de élite de Berlín, dirigido por Horst Strasser, regresa nuevamente a la torre de televisión, lugar en el que un año antes falleció el hijo de Strasser debido a la negligencia de Tom, un joven bombero. En esta oca...
Depuis la mort de son meilleur ami et collègue qui a péri lors d'un incendie, Tom, licencié de la corporation des pompiers, conduit maintenant un taxi. Mais, le jour où le feu prend dans le restaurant panoramique de la tour de télévis...
Nach einem Kabelbrand steht der Berliner Fernsehturm in Flammen. Ein Aufzug stürzt ab und zerstört das Treppenhaus, sodass alle Fluchtwege abgeschnitten sind. 17 Leute werden durch das Feuer eingesperrt, unter anderen Tom, ein ehemaliger ...
Ничто не предвещало трагедии. В этот день все шло как обычно. Смотровая площадка и ресторан, расположенные на телебашне, на высоте б...
Une explosion a lieu à la Fernsehturm de Berlin et un groupe de personnes avec un faux et un vrai pompier se retrouve coincé dans la sphère.
Младият пожарникар Том е виновен за смъртта преди година на свой приятел - така поне смятат колегите му. Оттогава той е принуден да ...
Restaurace v kupoli berlínské televizní věže začne hořet. Evakuační schodiště se zřítí a 17 lidí zůstane uvězněno uvnitř. Hrozní reálné nebezpečí, že se zbortí celá stavba. Zatímco hasiči považují situaci za b...
베를린 티비 타워의 레스토랑에서 종업원의 부주의로 엄청난 화재가 발생했다. 택시기사인 톰은 타워에서 연기가 피어오르는 모습을 보고 재빠르게 타워로 택시를 돌렸다. 곧이어 ...
Er breekt brand uit in de Berlijnse Fernsehturm (radiotoren), waarbij verschillende mensen vast komen te zitten in het restaurant en het observatie dek bovenaan. Een team brandweerlieden, waaronder een in ongenade gevallen voormalig lid, sc...
Fumaça negra, estilhaços, colapso das escadas: o inferno na torre de televisão em Berlim força a equipe de bombeiros de elite a retornar. Apenas o ex-bombeiro Tom consegue alcançar o restaurante na torre que está cercado por chamas. E...
