As the dragons have almost disappeared from the kingdom of Bayala, the magic powers of the fairies are weakening. The fairy princesses Sera and Surah are thrilled when they discover they have the key to save the world in their hands: a drag...
Die Magie der Elfenwelt schwindet, die Blütenpracht welkt, Drachen lassen sich nicht mehr blicken. Aber sie müssen beim großen Fest, das die verschiedenen Elfen-Völker gemeinsam feiern, zu Gast sein. Prinzessin Surah versucht, das letzt...
Quand la jeune Marween découvre un œuf de dragon, les elfes du royaume de Bayala lui révèlent qu'à sa naissance, le bébé dragon doit voir ses parents pour ne pas perdre sa magie. La princesse Surah et ses compagnons, vont les accompa...
Desde que los dragones desaparecieron, la magia parece estar siguiendo el camino. Todo cambia cuando Sunelf Marween encuentra un huevo de dragón. Si estas magníficas criaturas regresan a Bayala y se reconcilian con los elfos, el lugar pod...
Испокон веков эльфийские племена жили бок о бок с самыми загадочными существами на свете — драконами, в волшебной Стране под назва...
Przez stulecia czarodziejska kraina Bayala była szczęśliwym domem dla elfów i wróżek. Wszystko zmieniło się, gdy podstępna królowa Ophira porwała i uwięziła smoki – źródło życiodajnej, magicznej mocy. Na szczęście nie w...
À medida que os dragões desaparecem do reino de Bayala, os poderes mágicos dos elfos ficam mais fracos. Porém, as fadas princesas Sera e Surah ficam muito entusiasmadas quando percebem ter nas mãos a chave para salvar o seu mundo: um o...
מבוסס על מותג הפיות האהוד בעולם! לאחר שהדרקונים כמעט נעלמו מהממלכה, כוחן של הפיות הולך ונחלש. הנסיכות סרה וסורה נרגשות לגלות שיש להן ...
Drakarna har nästan försvunnit från kungariket Bayala och älvornas magiska krafter försvagats. Men älvprinsessorna Sera och Surah upptäcker att de har nyckeln till att rädda världen: ett drakägg!
《巴亚拉魔幻冒险》描述自从龙消失在巴亚拉王国之后，精灵们的魔力就开始减弱。「太阳精灵」公主莎拉与苏拉双胞胎姊妹，意外发现拯救世界的关键：一枚龙蛋。为了护送龙蛋前...
Bajalas burvju zemē pūķi gandrīz izzuduši, tāpēc feju burvju spējas kļūst arvien vājākas. Feju princeses Sera un Suraha ir sajūsmā, kad atrod pūķa olu, kura varētu būt glābiņš Bajalas burvju zemei. Nu viņām ir jānok...
Bayala – Et magisk eventyr er en spillefilm baseret på det populære Bayala-univers fra Schleich med masser af spænding, magi og humor samt naturligvis de elskede figurer fra det eventyrlige rige. Dragerne er næsten forsvundet fra kon...
Bayala Krallığı'nda ejderhaların neredeyse yok olmasıyla beraber perilerin sihir güçleri de zayıflamıştır. Peri prensesler Sera ve Surah dünyalarını kurtarabilecek tek çare olan ejderha yumurtasını bulduklarında çok heye...
「巴亞拉王國」原本是個精靈們與龍和平共處的魔法國度，但在「影精靈」女王歐妃拉的邪惡詭計下，龍蛋被盜走，「太陽精靈」公主蘇拉也被擄至影之王國。這導致了龍的消失，也...
Із тих пір, як дракони зникли, з'явилося щось навіть більш потужне – це магія. Але надія в нове життя драконів повернулася – сонячна...
Toli, toli, už devynių jūrų ir devynių marių, pasakiškoje Bajalos šalyje gyvena mažytės magiškos būtybės – fėjos ir elfai. Visi stebuklingos šalies gyventojai – ypatingi, apdovanoti nepaprastomis galiomis, kurios padeda r...
