Young Dorothy finds herself in a magical world where she makes friends with a lion, a scarecrow and a tin man as they make their way along the yellow brick road to talk with the Wizard and ask for the things they miss most in their lives. T...
Ein Sturm trägt die kleine Dorothy Gayle in das magische Land Oz. Verzweifelt macht sie sich auf den Weg in die Hauptstadt, wo der große Zauberer von Oz lebt - nur er kann ihr die Rückkehr nach Hause ermöglichen. Der Weg dorthin wird zu...
Усаживайтесь поудобнее и приготовьтесь отправиться в долгое путешествие. Поднявшись выше радуги, вы окажетесь на дороге из желтог...
Dorothy Gale est emportée par une tornade loin de sa ferme du Kansas et se retrouve au pays magique d'Oz. Elle se lance alors dans une quête avec ses nouveaux amis pour voir le magicien qui pourra aider ses amis et l'aider à rentrer chez...
La huérfana Dorothy Gale vive una vida sencilla en Kansas con su tía Emma Clara Blandick, su tío Henry y tres pintorescos peones: Hunk, Zeke y Hickory. Un día la severa vecina Miss Gulch es mordida por el perro de Dorothy, Toto. Miss Gu...
Musikaaliklassikko herauttaa vedet silmiin ensimmäisen kymmenen minuutin aikana, kun Dorothy laulaa sydäntäsärkevän sateenkaarilaulunsa. Tunnettuun lastenkirjasarjaan perustuvassa tarinassa tornado vie maalaistytön ihmeelliseen Ozin m...
Dorothy è una bambina che vive in Kansas con gli zii e il cane Toto (chiamato in diverse edizioni con il nome Totò). Un giorno, un ciclone solleva la casa di Dorothy, con la bambina e il cane ancora all'interno (per colpa di Toto, infatti...
Halası ve amcasıyla çiftliklerinde mutlu bir yaşantısı olan Dorothy, sevimli köpeği Toto komşusu tarafından elinden alınmak istenince evden kaçar. Pişman olup geri dönmeye çalıştığı sırada bir hortuma yakalanır ve kend...
V příběhu, který zná každé americké dítě je malá Dorotka spolu se svým pejskem přenesena tornádem z Kansasu do kouzelné země Oz. Aby se dostala zpět, musí se vypravit na dlouhou cestu do Smaragdového města, kde žije moc...
Dorothy vive numa quinta do Kansas. Um dia quando Dorothy e o seu cãozinho Toto fogem de uma vizinha má, são apanhados por um tornado que os leva até à terra mágica de Oz. Desejando voltar à sua terra Natal, Dorothy, dirige-se para ...
Wanneer een buurvrouw Dorothy's hond Toto probeert in te laten slapen, neemt ze hem mee en rent ze weg. Ze worden echter opgepakt door een tornado die hen meeneemt naar het magische land van Oz. Ze begint naar de stad Oz te reizen, waar een...
《绿野仙踪》讲述的是多萝西·盖尔对她在埃姆姨妈和亨利叔叔的堪萨斯农场的生活感到不满，打算出走。这时，她被一股龙卷风吹倒在地，昏迷不醒。更令人惊奇的是，多萝西的整�...
Kansason félelmetes erejű tornádó söpör végig. A kis Dorothy nem tud elmenekülni, balesetet szenved. Ájult állapotban kis kutyájával, Totóval csodálatos helyre, Óz birodalmába kerül. Útja során barátokat szerez az Oroszl...
12-åriga Dorothy och hennes hund Toto hamnar mitt i en tornado och tas med på en resa över regnbågen och in i det fantastiska landet Oz. Detta klassiska äventyr är fyllt av Oz alla invånare, förtrollade skogar och oändliga överras...
Da en tornado rammer det triste Kansas, bliver den forældreløse Dorothy blæst til det farvestrålende land Oz. Hun kommer til at fornærme en ond fe, men bliver beskyttet af sine røde sko. Den gode fe råder hende til at tage til Emeral...
Ένας ανεμοστρόβιλος μεταφέρει την Ντόροθι στη μαγική χώρα του Οζ. Εκεί θα συναντήσει το Σκιάχτρο, τον Τενεκεδάνθρωπο και ένα λιοντ�...
カンザスの農場でおじさん夫婦と一緒に暮らす少女ドロシーは、ある日、竜巻に家ごと上空に巻き上げられ、愛犬のトトとともに魔法の国オズへとたどり着く。故郷の家に戻るた...
Minunatele aventuri ale fetiței Dorothy în țara Oz, unde prea-puternic este Marele Vrăjitor, căruia ea și prietenii săi - Sperietoarea fără creier, Omul de Tinichea fără inimă și Leul fără curaj - vor să-i ceară ajutorul, c...
כששכן רשע רוצה לחסל את הכלב שלה מחליטה דורותי לקחת את טוטו הקטן ולברוח. טורנדו גדול בא וסוחף אותם אל ארץ עוץ, מקום מסתורי וקסום. דורות...
회오리 바람에 휩쓸려 오즈의 나라로 내던져진 도로시는 집으로 되돌아갈 수 있는 유일한 길이 위대한 오즈의 마법사를 만나는 것임을 알고 그를 찾아 긴 여정이 시작된다. 도로시�...
Dorothy e seu cachorro Totó são levados para a terra mágica de Oz quando um ciclone passa pela fazenda de seus avós no Kansas. Eles viajam em direção à Cidade Esmeralda para encontrar o Mago Oz e no caminho encontram um Espantalho, q...
Tornado przenosi małą Dorotkę i dom jej wujostwa do czarodziejskiej krainy Oz. Przez przypadek jedna z czarownic zostaje przygnieciona przez lądujący budynek. Jej siostra przysięga dziewczynce zemstę. By jej uniknąć, Dorotka musi d...
Dorothy Gale, une jeune orpheline, est élevée dans une ferme du Kansas tenue par sa tante et son oncle. Son chien Toto étant persécuté par la méchante Almira Gulch, Dorothy demande aux trois ouvriers de la ferme de le protéger. Cepen...
Сред широките степи на Канзас живее малката Дороти с чичо си Хенри и леля си Ем. Неин неразделен другар е кучето Тото. По време на бу�...
Школярка Дороті живе в Канзасі зі своєю сім'єю та цуценям Тото. Але одного разу буревій відносить її та Тото разом з будиночком в ка�...
«دوروتی» (گارلند) که در مزرعهای در کانزاس نزد خویشاوندانش زندگی میکند، در اثر گردبادی به سرزمینهایی بر فراز ابرها و آن سوی رنگی�...
Sirota Dorotka vyrastá u svojej tety a strýka na ich farme v Kansase, kde žije jednotvárny a obyčajný život, sníva však o úplne inom svete, až ju raz tornádu spolu s jej psíkom Totom odnesie do zázračnej krajiny Oz. Až tam z...
Dorothy Gale es arrastrada de una granja en Kansas a una tierra mágica de Oz en un tornado y se embarca en una búsqueda con sus nuevos amigos para ver al Mago que puede ayudarla a volver a casa en Kansas y ayudar a sus amigos también.
Det er ingen steder som hjemme og ingen annen film som denne. Fra generasjon til generasjon har Trollmannen fra Oz brakt oss sammen - barn, voksne, familie og venner. Det blendende landet Oz er en drømmeverden med fortryllende skoger, dans...
描述桃樂絲·蓋爾與三位夥伴前往歐茲王國（Oz）找回家路程的故事。
เรื่องราวของหนูน้อย โดโรธี และสุนัขนามว่า โตโต้ ที่ถูกทอร์นาโดนำพาไปเธอจากฟาร์มที่�...
Dorothyk, ostadarraz haraindi joatea amets duen neskak, bere nahia beterik ikusiko du tornado batek bera eta bere zakurtxoa Oz-en lurraldera eramaten dituenean. Mendebaldeko sorgin maltzurra iraintzen duenean, eta iparraldeko sorgin zintzoa...
جَرَف إعصار الطفلة "دوروثي جيل" من منزلها الواقع في كنساس الأمريكية إلى أرض أوز السحرية وتقوم برحلة مع أصدقائها الجدد للقاء الساحر أ...
Dorotę Greil tornadas nuneša į magišką šalį, kur jai nutinka daug nuotykių ieškant Burtiniko, galinčio padėti mergaitei grįžti namo.
Phim kể về câu chuyện của nhân vật chính là cô gái mồ côi tên Dorothy Gale (do Judy Garland thủ vai) sống cùng người bác Henry và Em – vợ ông làm chủ trong trang trại ở Kansas. Hàng ngày chứng k...
L'òrfena Dorothy Gale viu una vida senzilla a Kansas amb la seva tia Emma Clara Blandick, el seu oncle Henry i tres pintorescos peons: Hunk, Zeke i Hickory. Un dia la severa veïna Miss Gulch és mossegada pel gos de Dorothy, Toto. Miss Gu...
Dorothy Gale on noor tüdruk, kes elab Kansases, ent ühel päeval otsustab ta koos koerakese Totoga oma kodufarmist põgeneda, kuid keeristorm kannab nad Võlumaa Ozi kaunisse ja toredasse maailma. Võlumaal satub Dorothy pahuksisse Kurja ...
Djevojčica Dorothy Gale odrasta bez roditelja na farmi svog strica Henryja i strine Em u Kanzasu. Iako provodi sretno djetinjstvo uz ljude koji je vole najviše na svijetu, Dorothy muče i problemi. Naime, njezin se vjerni psić Toto nađe...
