It's an unforgettable Christmas for the townsfolk of Wellington-on-Sea when the worst snowstorm in history alters everyone's plans — including Santa's.
El pequeño pueblo de Wellington del Mar vive una Navidad inolvidable cuando una feroz tormenta de nieve decide arruinar los planes de todos..., incluso los de Santa.
Mieszkańcy Wellington-on-Sea przeżywają pamiętne święta, gdy śnieżyca stulecia zakłóca wszystkim plany — także Świętemu Mikołajowi.
今までで1番の大吹雪で、ウェリントン‐オン‐シーに暮らす人たちだけでなく、サンタの予定まで狂ってしまう。これがみんなにとって忘れられないクリスマスとなることに......
역사상 최악의 눈보라가 산타클로스를 포함한 모두의 계획을 틀어지게 한 그날. 웰링턴온씨 마을 사람들에게 잊지 못할 크리스마스가 펼쳐진다.
Está siendo una Navidad inolvidable para los habitantes de Wellington-on-Sea, pero la peor tormenta de nieve de la historia altera los planes de todos... incluidos los de Papá Noel.
As gentes de Wellington-on-Sea têm um Natal inesquecível quando a pior tempestade de neve da sua história obriga todos a mudar de planos… incluindo o Pai Natal.
A pior nevasca da história transforma o Natal da cidadezinha de Wellington-on-Sea em algo inesquecível e muda os planos de todos, inclusive do Papai Noel.
Les habitants de Wellington-on-Sea vont vivre un Noël inoubliable quand la pire tempête de neige de l'histoire bouleverse les plans de chacun, à commencer par ceux du père Noël.
Lorsque la pire tempête de neige de l'histoire bouleverse les plans de tout le monde, les habitants de Wellington-on-Sea vivent un Noël inoubliable.
Stanovnici gradića Wellingtona na Moru dožive nezaboravni Božić kada najgora mećava u povijesti promijeni planove svima... uključujući Djedicu.
V městečku Wellington-on-Sea vypukne nevídaná sněhová bouře a všichni obyvatelé i sám Santa musí rychle změnit plány. Tak na tyhle Vánoce se tu bude dlouho vzpomínat.
Det bliver en uforglemmelig jul for indbyggerne i kystbyen Wellington, da den værste snestorm i mands minde ændrer alles planer – også julemandens.
Wellingtonin asukkaat kokevat unohtumattoman joulun, kun historian pahin lumimyrsky muuttaa kaikkien suunnitelmia – myös itse Joulupukin.
Es ist ein unvergessliches Weihnachtsfest für die Menschen von Wellington-on-Sea, als ein schlimmer Schneesturm alle Weihnachtspläne über den Haufen wirft.
Οι κάτοικοι του Ουέλινγκτον-Ον-Σι περιμένουν με χαρά τα Χριστούγεννα. Όμως, η χειρότερη χιονοθύελλα στην ιστορία αλλάζει τόσο τα σχ...
史上最強暴風雪來襲，攪亂了海上威靈頓鎮民的聖誕計畫，就連聖誕老公公也遭殃，今年的歲末假期絕對難忘。
Wellingtontornya lakói felejthetetlen ünnepek elé néznek, amikor a történelem legnagyobb hóvihara miatt senkinek sem a tervek szerint alakul a karácsonya — még a Télapónak sem.
वेलिंगटन ऑन सी शहर के लोगों के लिए यह कभी न भूलने वाला क्रिसमस है. इतिहास में अब तक के सबसे भय...
Ini adalah Natal yang tak terlupakan bagi warga kota Wellington-on-Sea saat badai salju terburuk dalam sejarah mengubah rencana semua orang—termasuk Santa.
חג מולד בלתי נשכח מצפה לתושבי וולינגטון און‑סי: סופת השלגים החמורה בהיסטוריה משבשת את התוכניות לכולם – כולל לסנטה.
Sarà un Natale indimenticabile per gli abitanti di Wellington-on-Sea quando la peggiore tempesta di neve della storia cambia i piani di tutti, compreso Babbo Natale.
Krismas kali ini sukar dilupakan bagi penduduk Wellington-on-Sea apabila ribut salji terburuk dalam sejarah mengubah rancangan semua orang — termasuklah rancangan Santa.
Het is een onvergetelijke kerst voor de inwoners van Wellington aan Zee als de ergste sneeuwstorm in de geschiedenis ieders plannen verandert – ook die van de Kerstman.
Det blir en uforglemmelig jul for alle som bor i Wellington-on-Sea når historiens verste snøstorm gjør at alle planer blir snudd på hodet – selv julenissens.
Hindi malilimutan ang Paskong ito para sa taumbayan ng Wellington-on-Sea nang magulo ang plano nila—pati na ang kay Santa—dahil sa pinakamalalang snowstorm sa kasaysayan.
Crăciunul acesta va fi unul de neuitat pentru locuitorii din Wellington-on-Sea. Cel mai mare viscol din istoria orașului schimbă planurile tuturor, inclusiv ale Moșului.
对滨海惠灵顿的小镇居民来说，这是一个难忘的圣诞节：史上最强的暴风雪打乱了所有人的计划 — 也包括圣诞老人的。
Julen blir oförglömlig i småstaden Wellington-on-Sea när en snöstorm tvingar alla att ändra sina planer – även jultomten.
史上最強暴風雪來襲，攪亂了海上威靈頓鎮民的聖誕計畫，就連聖誕老公公也遭殃，今年的歲末假期絕對難忘。
คริสต์มาสนี้คงตราตรึงในความทรงจำของชาวเมืองเวลลิงตัน-ออน-ซี เมื่อพายุหิมะลูกใหญ่ที...
Tarihin en kötü kar fırtınası Wellington Sahili'nde yaşayan kasaba halkının ve Noel Baba'nın planlarını altüst edince, unutulmaz bir Noel yaşanması kaçınılmaz olur.
Мешканці Веллінгтон-он-Сі переживають незабутнє Різдво, коли найбільша хуртовина в історії зриває всі плани й навіть стає перешко...
Для жителей городка Веллингтон-он-Си наступает незабываемое Рождество, когда сильнейшая в истории снежная буря меняет все планы —...
تعيش بلدة "ويلينغتون" الساحلية الصغيرة ليلة عيد ميلاد مجيد لا تُنسى حين تغّير عاصفة ثلجية خطط الجميع، بما فيهم خطة "سانتا" نفسه!
Đó là một Giáng sinh khó quên đối với người dân thị trấn Wellington Cập Biển khi trận bão tuyết tồi tệ nhất lịch sử làm thay đổi kế hoạch của mọi người – kể cả Ông già Noel.
En aquesta comèdia, una tempesta de neu a un poble costaner dona peu a diverses històries sobre la família, l'amistat, l'amor, la solitud… i un gran error de Santa Claus.
对滨海惠灵顿的小镇居民来说，这是一个难忘的圣诞节：史上最强的暴风雪打乱了所有人的计划 — 也包括圣诞老人的。
تعيش بلدة "ويلينغتون" الساحلية الصغيرة ليلة عيد ميلاد مجيد لا تُنسى حين تغّير عاصفة ثلجية خطط الجميع، بما فيهم خطة "سانتا" نفسه!
Za prebivalce mesteca Wellington-on-Sea je nepozaben božič, ko najhujši snežni metež v zgodovini spremeni načrte vseh... tudi Božička.
Nepamirštamos Jūrinio Velingtono gyventojų Kalėdos, kai stipriausia pūga istorijoje pakeičia visų, įskaitant Kalėdų Senelį, planus.
