A young Brooklyn couple head upstate to disconnect from their phones and reconnect with themselves. Cut off from their devices, they miss the news that the planet is under attack.
一对年轻夫妇布鲁克林头北部从他们的手机和重新连接断开与自己。从他们的设备切断，他们错过了消息说，地球正在遭受攻击。
Жители Нью-Йорка Джек и Су, как и многие современные люди, зависят от технологий и практически не выпускают телефоны из рук. Пообщав...
Egy fiatal brooklyni pár a hegyekbe megy, hogy leváljon telefonjáról és újból megtalálja önmagát. Elvágva eszközeiktől, nem értesülnek a hírről, hogy a bolygót támadás érte...
זוג צעיר מברקולין נוסע לבקתה מבודדת כדי להתנתק מטלפונים שלהם ולהתחבר אחד לשני. למרבה הצער, ללא מודעות לסביבתם, הם נשארו מנותקים מהטל...
Ett ungt par från Brooklyn reser ut på landet för att koppla bort sig från omvärlden och hitta sig själva. Men eftersom de är avskurna från sina enheter, missar de att planeten är under attack.
Jack et Su forment un couple branché et ultra- connecté de Brooklyn. Complètement accros à leur téléphone et tablette. Ils profitent de l'occasion de passer une semaine dans une cabane isolée afin de déconnecter. Quand une invasion ...
Ο Jack και η Su είναι ένα ζευγάρι από το Μπρούκλιν, που εξαρτώνται από την τεχνολογία και είναι ανίκανοι να κλείσουν τα κινητά τους. Φοβ...
Una joven pareja de Brooklyn se dirige al norte del estado para desconectarse de sus teléfonos y volver a conectarse con ellos mismos. Separados de sus dispositivos, se pierden la noticia de que el planeta está siendo atacado.
Jack e Su são um casal moderno do Brooklyn que, como muitos de seus amigos, se vê dependente da tecnologia e incapaz de desligar o telefone. Temendo que esse vício estúpido possa afetar a conexão um com o outro, eles aproveitam a chanc...
Jack is in een relatie met Su waarin veel tijd doorgebracht wordt op de smartphone. Uit angst voor het contact met elkaar te verliezen beslissen ze een weekje naar een afgelegen blokhut te trekken zonder afleiding van buitenaf. Hierdoor zij...
Una joven pareja de Brooklyn se dirige al norte del estado para desconectarse de sus teléfonos y volver a conectarse con ellos mismos. Separados de sus dispositivos, se pierden la noticia de que el planeta está siendo atacado.
傑克（約翰雷諾斯飾）和蘇（蘇尼塔馬尼飾）是來自布魯克林的情侶，他們跟所有低頭族一樣，非常依賴科技，無法放下手機。由於擔心漫無目的地滑手機會影響彼此的關係，他們決...
Młoda para z Brooklynu postanawia spędzić trochę czasu wyłącznie ze sobą. Błogo nieświadomi tego, co się dzieje, zostają pozostawieni samym sobie, gdy planeta zostaje zaatakowana.
แจ็ค (จอห์น เรย์โนลด์ส) และซู (สุนิตา มานิ) เป็นคู่รักสุดฮิปจากบรู๊คลิน พวกเขาต้องพึ่งพ...
Jack og Su er et hipt Brooklyn-par, der, ligesom så mange af deres venner, er dybt afhængige af teknologi og ude at stand til at lægge mobilen fra sig. Som de begynder at frygte, at den tankeløse scrollen kommer til at gå ud over deres...
브루클린에 사는 젊은 부부는 디지털 세상과 멀어지기로 결심하며, 스마트폰 등을 두고 북부에 있는 한 오두막으로 향하게 된다. 다행스러운건지 그들이 사는 행성에서 어떤일이 일...
Jack ve Su, pek çok arkadaşları gibi teknoloji bağımlısı olan, telefonlarını kapatamayan bir çifttir. Bu duruma bir son vermek isteyen Jack ve Su, ormanda izole bir eve gidip, bir hafta boyunca teknolojiden uzak kalmaya karar veri...
Ein junges Paar aus Brooklyn fährt ins Hinterland, um sich von ihren Handys zu trennen und wieder mit sich selbst in Kontakt zu kommen. Abgeschnitten von ihren Geräten verpassen sie die Nachrichten, dass der Planet angegriffen wird.
Mlad par iz Brooklyna se odpravi na sever države, da bi se povezala in odklopila telefona. Vsa presrečna se ne zavedata kaj prinaša okolica, ta drvi v propad.
Jack e Su si scoprono dipendenti dalla tecnologia e incapaci di staccarsi dal cellulare. Decidono di isolarsi in una capanna nel bosco per disconnettersi dal mondo esterno, ma così facendo restano all'oscuro del fatto che il pianeta è sot...
