Night in an old mill is dramatically depicted in this Oscar-winning short in which the frightened occupants, including birds, timid mice, owls, and other creatures try to stay safe and dry as a storm approaches. As the thunderstorm worsens,...
Se acerca una tormenta y los pájaros, los ratones y otras criaturas buscan refugio en un viejo molino.
Ce court-métrage primé aux Oscars décrit avec maestria une nuit dans un vieux moulin où se sont abrités des oiseaux, des souris craintives, des chouettes et d'autres créatures apeurées à l'approche d'un orage. Lorsque celui-ci s'int...
In una campagna è il crepuscolo e le vacche si apprestano ad uscire da un mulino e a rientrare nella stalla. Dentro l'edificio è in rovina e lasciato al più completo stato di abbandono. Infatti è abitato solo da due uccelli la cui femmi...
Uma construção antiga, no meio de uma bela paisagem bucólica e que serve de abrigo para alguns animais como passarinhos e ratinhos. No entanto, ao cair da noite, uma tempestade ameaça não apenas o moinho, mas os seus moradores.
在空寂无人的郊外，清澄明澈的河边伫立着一个废弃良久的老磨坊。人类的足迹早已从此消失，如今这里变成了动物们栖息繁衍的欢乐所在。鸟儿在此筑巢，小老鼠们欢快地跑来跑去...
Много разной живности поселилось на старой мельнице, стоящей на берегу пруда. Это и мышки, и мудрая сова, и голуби. Днем в пруду плав...
Vi får se ett flertal fåglar, möss och fladdermöss som har flyttat in i en gammal väderkvarn, följt av grodornas, syrsorna och eldflugorna spela musik i en närliggande sjö. När stormen kommer, börjar delar av kvarnen släppa loss ...
אנחנו רואים את הציפורים, העכברים והעטלפים השונים שעברו לגור בטחנת הרוח הישנה, ואחריהם צפרדעים, צרצרים וגחליליות משמיעים את המוס...
Während sich ein Gewitter nähert, versuchen Vögel, Mäuse und andere Kreaturen, in einer alten Mühle sicher und trocken zu bleiben.
Η νύχτα σε έναν παλιό μύλο, όπου οι έντρομοι κάτοικοι του -πουλιά και ζώα- προσπαθούν να παραμείνουν ασφαλείς και στεγνοί καθώς πλησ...
Vanhan myllyn yö on kuvailtu dramaattisesti tässä Oscar-palkitussa lyhytelokuvassa. Pelokkaat linnut, ujot hiiret, pöllöt ja muut otukset yrittävät pysyä turvassa ja kuivina myrskyn lähestyessä. Kun ukkonen voimistuu, myllyn ratas...
Gdy zbliża się burza, ptaki, myszy i inne zwierzęta chcą się schronić w starym młynie.
這部奧斯卡獲獎短片戲劇性地呈現了一座老磨坊在夜晚的情景。在暴風雨來臨之際，居住在磨坊的動物們受到了驚嚇，鳥兒、膽小的老鼠、貓頭鷹和其他動物想要找到安全乾燥的地方...
Kuşlar, ürkek fareler, baykuşlar ve diğer hayvanlar da dahil olmak üzere korkmuş sakinlerin bir fırtına yaklaşırken eski bir değirmende gece güvende ve kuru kalmaya çalışması, bu Oscar ödüllü kısa filmde dramatik bir şe...
