Thomas, a blasé young man, spends his nights in clubs and his days in bed. Until his father, Dr. Reinhard, fed up with his son’s escapades, cuts him off completely and forces him to take care of one of his young patients. Mar- cus, 12, w...
Thomas passe ses nuits en boites et ses journées au lit, jusqu’au jour où son père, le docteur Reinhard, lassé de ses frasques, décide de lui couper les vivres et lui impose de s’occuper d’un de ses jeunes patients. Marcus a douz...
酒、钱、美女组成了托马斯的生活，他的逍遥日子终结在超有钱医生老爸要他想办法完成马库斯的愿望清单，否则断绝他所有金援的那一天。打针、抽血、吃药──十二岁罕病病童马...
Thomas a quasi 30 anni si comporta ancora come un adolescente. Non lavora, fa festa tutte le sere, passa le giornate a letto in attesa di una nuova notte per uscire a divertirsi. Ma dopo la classica goccia che fa traboccare il vaso, il padr...
Thomas passe ses nuits en boites et ses journées au lit, jusqu’au jour où son père, le docteur Reinhard, lassé de ses frasques, décide de lui couper les vivres et lui impose de s’occuper d’un de ses jeunes patients. Marcus a douz...
Thomas brengt zijn nachten door in clubs en zijn dagen in bed, tot op de dag dat zijn vader, Dr. Reinhard, zijn capriolen beu is. Hij besluit hem de pas af te snijden en dwingt hem de zorg op zich te nemen voor één van zijn jonge patiënt...
מבוססת על סיפור אמיתי, מאת כריסטוף בראטייה.
תומאס מבלה את לילותיו בבר, ואת הימים במיטה, עד שאביו הרופא מאיים להפסיק לממן את חייו, אלא ...
Легкомысленный и избалованный Томас проводит ночи напролет в клубах, а дни - в постели. До тех пор, пока это вконец не надоедает его �...
El juerguista Thomas (Victor Belmondo) se pasa las noches en discotecas y el día en la cama, hasta el día en que su padre, el Doctor Reinhard (Gerard Lanvin), cansado de su vagancia, decide cortar por lo sano y le obliga a cuidar de uno d...
Молодий мажор проводить ночі в клубах, а дні — в ліжку. Його батько, втомившись від витівок хлопця, примушує сина піклуватися про од...
Thomas az éjszakáit bulizással tölti, a nappalokat alvással, míg egy nap az apja, Dr. Reinhard belefárad ebbe, és nem támogatja tovább. Ráadásul megbízza, hogy viselje gondját egy fiatal páciensének. Marcus 12 éves, és az ...
Thomas (Victor Belmondo) tráví noci v klubech a dny v posteli. Zanechal studia na univerzitě a užívá si bohatství svých rodičů. Jednoho dne však jeho otec, uznávaný doktor Reinhard (Gérard Lanvin), učiní synovým eskapádám...
Odkedy Thomas zanechal štúdium na univerzite, nerobí nič, len si užíva bohatstvo svojich rodičov, noci trávi v kluboch a dni prespí. Jedného dňa však pohár trpezlivosti jeho otca, uznávaného lekára, pretečie. Thomasa nielen...
