A brother and sister's battle over a prized heirloom piano unleashes haunting truths about how the past is perceived — and who defines a family legacy.
Боротьба брата й сестри за цінне піаніно розкриває жахливу правду про сприйняття минулого й визначення сімейної спадщини.
가보로 물려받은 피아노의 운명을 두고 갈등이 불거지면서 가족 간에 골이 나날이 깊어진다. 퓰리처상을 받은 오거스트 윌슨의 희곡을 각색한 드라마 장르 영화.
In 1936 ligt een sierlijk uitgesneden piano - het kostbaarste bezit van de familie Charles - stof te verzamelen in de salon van het huis van Berniece Charles in Pittsburgh. Wanneer Boy Willie, de uitbundige broer van Berniece, haar leven bi...
1936, Pittsburgh. Au lendemain de la Grande Dépression, les Charles vivent tous chez Doaker Charles, propriétaire des lieux. La maison abrite un piano, transmis de génération en génération, qui illustre l’histoire familiale grâce a...
A disputa entre um irmão e uma irmã por um piano herdado revela verdades sobre como o passado é interpretado e quem realmente tem o poder de definir o legado da família.
Değerli bir aile yadigarı piyano için bir erkek ve kız kardeşin verdiği mücadele, geçmişin nasıl algılandığı ve bir aile mirasını kimin tanımladığı konusunda ürkütücü gerçekleri ortaya çıkarır.
การต่อสู้กันระหว่างพี่สาวกับน้องชายเรื่องเปียโนซึ่งเป็นมรดกอันล้ำค่า นำไปสู่ความ...
Neste drama baseado na peça de August Wilson galardoada com o Pulitzer, uma disputa por um valioso piano ameaça destruir completamente uma família.
查尔斯家族正酝酿着一场战争，珍贵的传家钢琴成了争夺对象，让两姐弟反目成仇：一边是打算卖掉钢琴让全家致富的弟弟，一边是竭尽所能只为保全家族唯一传承的姐姐。两人的叔...
傳家寶鋼琴該何去何從？一家人吵得不可開交，甚至還可能因此反目。這部劇情片改編自奧古斯特威森的普立茲獎獲獎劇本。
Cuộc chiến âm ỉ về số phận của cây đàn piano gia truyền đe dọa chia cắt một gia đình trong bộ phim chính kịch này. Phim dựa trên vở kịch đoạt giải Pulitzer của August Wilson.
La lotta tra un fratello e una sorella per un prezioso pianoforte di famiglia svela inquietanti verità su come viene percepito il passato e su chi definisce l'eredità di una famiglia.
Bratr a sestra se přetahují o drahocenný klavír po svých předcích. Přitom ale vyjde najevo, že minulost i odkaz jejich rodiny pro každého z nich znamená něco jiného.
La batalla entre un hermano y una hermana por un preciado piano heredado desata verdades inquietantes sobre cómo se percibe el pasado y quién define el legado familiar.
Ebben az August Wilson Pulitzer-díjas színműve alapján készült drámában egy örökség részét képező zongora körül kialakult ádáz vita majdnem szétszakít egy családot.
La batalla entre un hermano y una hermana por un preciado piano heredado desata verdades inquietantes sobre cómo se percibe el pasado y quién define el legado familiar.
Spór o to, co zrobić z pamiątkowym pianinem, może doprowadzić do rozpadu rodziny. Ekranizacja nagrodzonego Pulitzerem dramatu Augusta Wilsona.
Der Kampf um ein Erbstück-Klavier droht eine Familie zu zerreißen.
O dramă bazată pe piesa distinsă cu premiul Pulitzer a lui August Wilson, în care o aprigă dispută privind soarta unui pian lăsat moștenire amenință să destrame familia.
Фильм рассказывает о жизни семьи Чарльзов, обсуждая темы семейного наследия и многое другое, решая, что делать с семейной реликвие...
פיטסבורג, 1936. בני משפחת צ'ארלס מתמודדים עם המורשת המשפחתית דרך פסנתר עתיק, שעליו מגולפים דיוקנאות אבותיהם מתקופת העבדות. האחים ברניס...
Bitka brata in sestre za dragoceni podedovani klavir razkrije strašljive resnice o tem, kako se dojema preteklost in kdo določa družinsko zapuščino.
Brolio ir sesers kova dėl brangaus paveldėto fortepijono atskleidžia neduodančias ramybės tiesas apie tai, kaip suvokiama praeitis ir ką reiškia šeimos palikimas.
家宝のピアノをめぐる対立が原因で家族としてのきずなが揺るぎ始め、葛藤する一家の姿を描くヒューマンドラマ。オーガスト・ウィルソンのピューリッツァー賞受賞戯曲が原作...
يُهدد صراع وشيك حول مصير تركة تتمثل في بيانو بتفريق أواصر إحدى العائلات في هذه الدراما المستوحاة من مسرحية "أوغست ويلسون" الحائزة عل...
يُهدد صراع وشيك حول مصير تركة تتمثل في بيانو بتفريق أواصر إحدى العائلات في هذه الدراما المستوحاة من مسرحية "أوغست ويلسون" الحائزة عل...
傳家寶鋼琴該何去何從？一家人吵得不可開交，甚至還可能因此反目。這部劇情片改編自奧古斯特威森的普立茲獎獲獎劇本。
在这部剧情片中，一架传家钢琴的去留酝酿出一场可能让家族分裂的斗争，改编自奥古斯特·威尔逊荣获普利策奖的戏剧。
U ovoj drami snimljenoj prema drami Augusta Wilsona nagrađenoj Pulitzerom bitka oko sudbine dragocjenog klavira mogla bi razoriti jednu obitelj.
Familiemedlemmer kæmper om, hvad der skal ske med familiens værdifulde piano, i dette drama baseret på August Wilsons prisbelønnede teaterstykke.
Taistelu perintöpianosta uhkaa repiä suvun hajalle August Wilsonin Pulitzer-palkittuun näytelmään perustuvassa draamassa.
Dans ce drame inspiré de la pièce d'August Wilson, lauréat du prix Pulitzer, une famille atteint un point de rupture lorsqu'elle doit décider du sort d'un piano familial.
Η επερχόμενη διαμάχη για τη μοίρα ενός οικογενειακού πιάνου απειλεί μια οικογένεια σ' αυτό το δράμα από το βραβευμένο με Πούλιτζερ ...
ऑगस्ट विल्सन के पुलित्ज़र अवॉर्ड विजेता नाटक पर आधारित इस ड्रामा में, एक विरासती पियानो को ...
Perselisihan sengit soal piano pusaka mengancam akan memecah belah keluarga dalam drama ini, yang diadaptasi dari drama pemenang Pulitzer Prize karya August Wilson.
Perebutan piano turun-temurun mengancam untuk mencerai-beraikan sebuah keluarga dalam drama berdasarkan pementasan oleh August Wilson yang memenangi Pulitzer Prize.
Det brygger opp til et slag over et arvet piano som truer med å rive en familie fra hverandre i dette dramaet basert på August Wilsons Pulitzer Prize-belønte skuespill.
En konflikt om ett dyrbart piano hotar att slita sönder en familj i detta drama baserat på August Wilsons Pulitzerbelönade pjäs.
Isang pamilya ang nanganganib na mawasak dahil sa alitan tungkol sa kapalaran ng isang pamanang piano sa drama na hango sa dulang may Pulitzer Prize ni August Wilson.
