Widowed U.S. president Andrew Shepherd, one of the world's most powerful men, can have anything he wants -- and what he covets most is Sydney Ellen Wade, a Washington lobbyist. But Shepherd's attempts at courting her spark wild rumors and d...
Dem amerikanische Präsident Andrew Shepherd macht seit dem Tod seiner Frau die Einsamkeit zu schaffen. Da verliebt er sich in die attraktive Sydney Ellen Wade, die scharfzüngige Lobbyistin einer Umweltschutzvereinigung. In der Folge steht...
A liberális Andrew Shepherd az Egyesült Államok elnöke. Már három éve ül az elnöki székben, s készül az új választásokra. A kampányidőszakban ismerkedik meg új barátnőjével, aki környezetvédelmi aktivista, s mélyen m...
Il presidente degli Stati Uniti, Andrew Sheperd, rimasto vedovo da pochi anni, si innamora di Sidney Ellen, avvocato portavoce di un movimento ambientalista. Ricambiato dalla donna, il presidente però, si trova in difficoltà perchè lei n...
Andrew Sheperd, actuel président des États-Unis, est un homme jeune, dynamique, et aux idées libérales. Sa vie est irréprochable. Veuf, il s'occupe de sa jeune fille avec beaucoup d'attention. Andrew va tomber amoureux de Sidney Ellen ...
De president van de Verenigde Staten wordt verliefd op die mooie Sydney Ellen Wade. Sydney is een lobbyiste voor een milieuorganisatie en heeft de taak om de nieuwe milieuwet zo onbeschadigd mogelijk door het congres heen te krijgen. Ze beg...
Эндрю Шепард — президент США. Но помимо этого он отец, вдовец и просто человек, ищущий своё счастье. Приближаются новые выборы през...
女主角悉尼是一个政治观点比总统更激进的说客，为一家从事环境保护游说的咨询公司工作。一次她在白宫善意地挖苦总统，碰巧被总统听到。两人一见钟情，总统借用国宴的机会非...
Andrew Shepherd, el presidente de los Estados Unidos, acaba de enviudar. Sin embargo, inicia un inesperado romance con Sydney Wade, miembro de una importante organización ecologista. En plena campaña electoral, su rival, el republicano Bo...
რატომ არა აქვს დედამიწაზე ყველაზე ძლევამოსილ ადამიანს შეყვარების უფლება? განცხადება: შუა...
Andrew Sheperd (Michael Douglas) é o atual presidente americano, que perdeu a mulher, vítima de câncer, logo após ter sido eleito por uma margem mínima. No decorrer de três anos ele conseguiu uma aprovação de 63% do eleitorado, mas ...
Shepherd blir vald till president när han just blivt änkling. Tre år passerar och presidenten börjar sakteliga se sig om efter en ny kvinna.
Președintele văduv al SUA, Andrew Shepherd, unul dintre cei mai puternici oameni din lume, poate avea tot ce își dorește - și ceea ce râvnește cel mai mult este Sydney Ellen Wade, o lobbyistă (convingătoare) din Washington. Dar î...
Den amerikanske præsident og enkemand Andrew Shepherd (Michael Douglas) forelsker sig ganske uventet i miljø-lobbyisten Sydney Ellen Wade (Annette Bening). Shepherds popularitet er voldsomt faldende i takt med, at forholdet til Sydney sti...
Ο χήρος Αμερικανός Πρόεδρος Άντριου Σέπαρντ, ένας από τους πιο ισχυρούς ανθρώπους στον κόσμο, μπορεί να έχει ό,τι θέλει, και αυτό πο...
מייקל דאגלס הוא אנדרו שפרד, נשיא ארצות הברית הזוכה לאהדה רבה מצד הציבור והתקשורת. הוא אלמן ובצד ניהול העולם החופשי הוא מגדל את בתו הי...
Andrew Sheperd (Michael Douglas) é o atual presidente americano, que perdeu a mulher, vítima de câncer, logo após ter sido eleito por uma margem mínima. No decorrer de três anos ele conseguiu uma aprovação de 63% do eleitorado, mas ...
Ендрю Шепард - президент США. Але крім цього він батько, вдівець і просто людина, яка шукає своє щастя. Наближаються нові вибори през...
Dünyanın en güçlü liderinin aşık olmaya hakkı var mı?Peki ya özel hayatı olabilir mi? Eşini kanserden kaybetmiş, dul bir Amerikan Başkanı güçlü bir lobici kadına aşık olursa ne olur? Politika aşka izin verir mi?
Dul A...
Майкъл Дъгласе в ролята на овдовелия президент Андрю Шефърд, който съвсем неочаквано се влюбва в Сидни Уейд (Анет Бенинг) - привърже...
임기 말년의 홀아비 대통령 앤드류(마이클 더글라스)는 재선을 앞두고 유권자의 표를 얻기 위해 동분서주한다. 꼬투리 하나라도 잡히지 않으려는 그는 환경 단체에서 보낸 로비스트...
Presidentti Andrew Sheperd on isä ja leski. Lisäksi hän on suosittu äänestäjien joukossa, ja pian on vaalien aika. Aluksi näyttää siltä, että hän vetää voiton kotiin, mutta sitten hän rakastuu kauniiseen lobbariin Sydney Wade...
アメリカ大統領が、環境問題に取り組む活動家の女性と恋に落ちる。対立候補は、このロマンスをネタに攻撃してくるが……。マイケル・ダグラス、アネット・ベニング共演のロ...
Americký prezident Andrew Shepherd má pred sebou tri dôležité úlohy - správu o stave Únie, nový zákon o energii a návrh zákona o zločine. A ešte ho čaká aj stretnutie so Sydney Ellen Wadeovou, ktorá má presadiť prísnejš...
Tổng thống Andrew Shepherd (Michael Douglas) chuẩn bị cho chiến dịch tái tranh cử với tỷ lệ ủng hộ 63% trong nội bộ đảng Dân chủ. Để lôi kéo cử tri bỏ phiếu cho Andrew, cố vấn Lewis Rothschi...
當美國總統遇上心愛的女人，不但要面對媒體的批評、聲譽的漲跌，更要處理國家大事、瞭解女友的需要。她是一位說服政客、鼓吹環保的女人，和總統的一段情使她備受壓力，而總...
Andrew Shepherd (Michael Douglas), el Presidente de los Estados Unidos, acaba de enviudar. Sin embargo, inicia un inesperado romance con Sydney Wade (Annette Benning), miembro de una importante organización ecologista. En plena campaña el...
Owdowiały prezydent Stanów Zjednoczonych spotyka się z aktywistką na rzecz ochrony środowiska. Ich związek wzbudza kontrowersje wśród opinii publicznej, co wykorzystuje senator Rumson, który pragnie pogrążyć politycznego konkure...
Membre d'un groupe de pression venu à la Maison Blanche pour se plaindre des politiques du gouvernement en matière d'écologie, Sydney Ellen Wade tombe face à face avec le président américain Andrew Shepherd. A la fois séduite et inti...
USAs president forelsker seg i miljøforkjemperen Sydney Wade. Hvordan skal han oppføre seg i forhold til den utvalgte, for ikke å snakke om i forhold til befolkningen? Vil media, velgerne og hans rådgivere tillate presidenten av USA å ...
ไมเคิล ดัคลาส รับบทนำเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาแอนดรูว์ เชบเพิร์ด และพ่อม่าย...
