Im Sommer 2003 klettern die Thermometer in Deutschland auf Rekordhöhen – auch im Berliner Ortsteil Gropiusstadt. Dort, am Rande der Großstadt und Gesellschaft, leben Lukas (Levy Rico Arcos), Gino (Rafael Luis Klein-Hessling) und Julius ...
The four friends Lukas, Julius, Gino and Sanchez are trying to survive the everyday life in Neukölln, Berlin between drugs, gangs, rap, violence and boredom. Until they are one day making a serious decision with serious consequences becaus...
在柏林Gropiusstadt的住宅区长大很艰难。没有人能避免毒品和打架。夏天很乏味，急需资金，盗窃出错。没有虚饰，就像费利克斯·洛布雷奇特的原著小说一样。
Берлин-Гропиусштадт в рекордное для жары лето 2003 года. В парках воняет собачьим дерьмом, повсюду битое стекло, в подворотнях стоят ...
Los cuatro amigos Lukas, Julius, Gino y Sanchez intentan sobrevivir a la vida cotidiana en Neukölln, Berlín, entre drogas, pandillas, rap, violencia y aburrimiento. Hasta que un día deben tomar una decisión seria cuyas consecuencias pue...
Les quatre amis Lukas, Julius, Gino et Sanchez tentent de survivre à Neukölln, Berlin, entre drogues, gangs, rap, violence et ennui. Jusqu'à ce qu'ils prennent un jour une décision qui aura de graves conséquences…
Štirje prijatelji Lukas, Julius, Gino in Sanchez iz Neuköllna v Berlinu poskušajo med drogami, tolpami, rapom, nasiljem in dolgčasom preživeti svoj vsakdan. Dokler nekega dne zaradi smrtno zanesljivega načrta ne sprejmejo resne odloč...
De fyra vännerna Lukas, Julius, Gino och Sanchez försöker överleva vardagen i Neukölln, Berlin. De navigerar mellan droger, gäng, rap, våld och tristess. Tills de en dag fattar ett seriöst beslut baserat på en dödssäker plan vilk...
De fire venner Lukas, Julius, Gino og Sanchez forsøger at overleve hverdagen i Neukölln, Berlin. De navigerer mellem stoffer, bander, rap, vold og kedsomhed. Men så en dag tager de en seriøs beslutning baseret på en dødsikker plan, hv...
Problematiškame Berlyno rajone paaugliams gyvenimas nėra itin dėkingas. Kasdien jiems tenka laviruoti tarp mažumų grupuočių, smurto, nusikaltimų ir siekti išgyventi. Geriausių draugų grupelė – Lukas, Julius, Džinas ir Sančez...
Dla czwórki przyjaciół - Lukasa (Levy Rico Arcos), Gino (Rafael Luis Klein-Heßling), Juliusa (Vincent Wiemer) i Sancheza (Aaron Maldonado-Morales) - codzienne życie w berlińskim okręgu Neukölln zawsze wygląda tak samo. Najpierw mus...
Els quatre amics Lukas, Julius, Gino i Sanchez intenten sobreviure a la vida quotidiana a Neukölln (Berlín) entre drogues, colles, rap, violència i avorriment. Fins que un dia han de prendre una decisió seriosa les conseqüències de la...
