Yuku is a young mouse who lives with her family in the cellar of a castle. Her grandmother passes on the family values by telling her timeless folk tales. Injured in a tussle with a cat, the old mouse is bedridden and she tells her children...
Yuku est une petite souris qui vit avec sa famille dans le sous-sol d'un château et qui décide de se lancer dans une quête pour trouver la légendaire fleur de l'Himalaya.
Yuku zingt en speelt zich een weg van lied naar lied in dit levendige avontuur vol verrassende vriendschappen en aanstekelijke muziek. Yuku, het oudste kind uit een grote muizenfamilie, moet de voedselvoorraad bewaken.
Den lilla musen Yuku bor med sin familj i källaren på ett slott. En dag skadas hennes mormor, familjens stora sagoberättare, i ett slagsmål med en katt och blir sängliggande. Mormor säger till de små att tiden snart är kommen då ho...
Yuku es un joven ratón que vive con su familia en el sótano de un castillo. Su abuela le transmite los valores familiares contándole cuentos populares de toda la vida. Herida en una pelea con un gato, la vieja ratona está postrada en la...
Yuku és un jove ratolí que viu amb la seva família al soterrani d'un castell. La seva àvia li transmet els valors familiars explicant-li contes populars de tota la vida. Ferida en una baralla amb un gat, la vella ratolí està postrada ...
유쿠는 가족과 함께 어느 성 지하실에 사는 어린 쥐다. 그녀의 할머니는 옛날부터 전해 내려오는 이야기를 들려주며 가족의 가치를 알려준다. 고양이와 몸싸움을 하다가 다쳐 몸져...
Munduko mendi garaienen tontorretan bizi da eguzki-argi garbienaz elikatzen den landarea... Himalaiako lorea. Yuku sagutxoak familia atzean utzi eta betiereko argia duen lore horren bila abiatuko da bere amamari eskaintzeko, hura laster era...
Hoch oben, auf den höchsten Gipfeln der Erde, wächst eine Pflanze im glänzenden Sonnenschein. Ihr Name ist «die Blume des Himalaya». Yuku verlässt ihre Familie, um sich auf die Suche nach dieser Blume mit dem ewigen Licht zu machen. S...
Tālo Himalaju kalnu virsotnēs aug teiksmains zieds, kas pārtiek no mūžīgās gaismas. Pelīte Juku apņēmusies šo ziedu pārnest mājās vecmāmiņai, bet neiztikt bez briesmām! Pelītei būs jāpārvar gan burvju mežs, gan baisa v...
In cima alle montagne più alte della terra vive una pianta che si nutre della luce più pura: si chiama... fiore dell'Himalaya. La topolina Yuku lascia la sua famiglia per cercare questo fiore magico e regalarlo alla nonna, che ha annuncia...
Η Γιούκου, ένα μικρό ποντικάκι που κατοικεί με την οικογένειά του στο υπόγειο ενός κάστρου, αποφασίζει να βρει ένα θρυλικό λουλούδι...
