When a Miami dentist inherits a team of sled dogs, he's got to learn the trade or lose his pack to a crusty mountain man.
Miamis "Star-Zahnarzt" Ted führt ein Leben wie im Paradies, als es ihn nach über 30 Jahren im wahrsten Sinne des Wortes eiskalt erwischt: Dies ist gar nicht sein Leben, sind nicht seine liebevollen, reichen Eltern - nein, er wurde als Kin...
Miami’li bir diş hekiminin, Alaska’da kendisine miras kalan kızak köpekleriyle yaşadığı keyifli macera.
Ted Brooks, un dentiste travaillant à Miami, hérite de huit magnifiques Husky de compétition. Il doit se rendre en Alaska pour s'occuper de ces chiens de traîneaux espiègles et totalement incontrôlables. Par la même occasion, il s'en...
Wanneer de tandarts Ted Brooks uit Miami er achter komt dat hij genoemd wordt in een testament reist hij naar Alaska om zijn deel op te halen. Wanneer hij er arriveert blijkt echter dat hij een team sleehonden gekregen heeft. De bergman Thu...
Тед Брукс — самый известный дантист с Майами. Работа идет полным ходом, желать молодому парню, кажется, нечего. Но однажды он получа...
När tandläkaren Ted Brooks får reda på att han finns med i ett testamente, reser han till Alaska för att se vad hans arv innehåller. När han väl kommer fram spricker drömmen - han har bara ärvt ett busigt gäng slädhundar!
I det sydlige Florida nyder Ted Brooks sin karriere som tandlæge, et erhverv han var født til, tror han… En solskinsmorgen får han et brev – hvori der står at han har arvet fra sin oprindelige mor som kommer fra Alaska, problemet er...
Cuando Ted Brooks (Cuba Gooding Jr.), un dentista de Miami, se entera de que ha recibido una herencia, viaja hasta Alaska para hacerse cargo de ella. Sin embargo, una vez allí, su decepción es enorme: ha heredado un revoltoso grupo de per...
Når Miami-tannlegen Ted Brooks (Cuba Gooding Jr.) får vite at han er tilgodesett i sin biologiske mors testamente, reiser han til Alaska for å gjøre krav på arven. Når han kommer dit, faller imidlertid drømmene hans i grus. Han oppda...
Un dentista di Miami riceve un'eredità e si reca in Alaska per acquisirla. Scopre che si tratta di una muta di cani da slitta. Vivaci e poco disponibili nei suoi confronti. Se poi ci si mette anche un rude tipaccio locale ad ostacolarlo co...
Természetes, hogy egy kényelemhez szokott miami fogorvos nincs éppen elemében Alaszkában. Hát még ha hozzávesszük, hogy nemcsak az elemekkel kell megküzdenie, hanem nyolc vad szánhúzó kutyával is. Ted Brooks miami fogorvos Ala...
Ted Brooks, který má v Miami zubařskou ordinaci, zjistí, že je uveden v závěti, vydá se na Aljašku, aby převzal své dědictví. Jenže když tam dorazí, nestačí se divit. Nezdědil totiž peníze ale smečku tažných psů jme...
Ted Jones (Cuba Gooding Jr.) é um dentista que vive em Miami. Após receber um comunicado de que é o único herdeiro de uma herança Ted imediatamente viaja para o Alasca, acreditando que se tornará rico. Entretanto, ao chegar ao local d...
Οταν ο οδοντιατρος του Μαϊαμι, Ted Brooks, μαθαινει οτι η μητερα του εχει πεθανει και οτι εχει δικαιωμα στη διαθηκη της, ταξιδευει στην Α...
Când un dentist din Miami moștenește o echipă de câini de sanie, trebuie să învețe meserie sau să își piardă haita în fața unui om al munților.
כשרופא השיניים ממיאמי, טד ברוקס ( קובה גודינג ג'וניור), גילה שאמו האמיתי נפטרה, והוא נמצא בצוואה שלה, הוא נוסע לאלסקה, כדי לקחת את החלק ...
Ted Brooks, ktorý má v Miami zubnú ordináciu, zistí, že je uvedený v testamente svojej skutočnej matky a vydá sa na Aljašku, aby prevzal svoje dedičstvo. Lenže keď tam dorazí, nestačí sa čudovať. Nezdedil totiž peniaze, a...
Ted Jones (Cuba Gooding Jr.) é um dentista que vive em Miami. Após receber um comunicado de que é o único herdeiro de uma herança Ted imediatamente viaja para o Alasca, acreditando que se tornará rico. Entretanto, ao chegar ao local d...
À la recherche de ses racines, Ted Brooks (Cuba Gooding, Jr.) laisse sa pratique prospère de Miami pour les étendues sauvages de l'Alaska où l'attend un héritage: sept huskys sibériens et un border colley. Comme un chien dans un jeu d...
Ted Brooks żyje dostatnio na Florydzie, dbając o uzębienie ludzi sukcesu, gdy nagle przychodzi wiadomość z Alaski. Mężczyzna otrzymuje w spadku psi zaprzęg. Jego dziedzictwo to osiem psów husky, które lekceważą nowego pana. W mi...
осем прекрасни, но палави кучета влизат под кожата на кучемразеца Тед Брукс, когато той напуска проспериращия си стоматологичен ка...
Наше життя сповнене сюрпризів! Дантист на ім’я Тед з Флориди не міг собі й уявити, що через кілька днів його розмірене життя перетв...
一笔天降的遗产让牙医泰德（小库珀·古丁 Cuba Gooding Jr. 饰）心中充满了兴奋，在他的幻想里，他终于可以摆脱入不敷出的生活，转而过上锦衣玉食的日子了。令泰德没有想到的是，...
마이애미의 치과의사인 테드(쿠바 구딩 주니어 분)는 아침이면 바다를 끼고 조깅을 하고 햇살이 좋을 때는 해변에서 미녀들의 비키니를 구경하는 재미로 산다. 그런 그에게 한 통의 ...
Cuando Ted Brooks, un dentista de Miami, se entera de que ha recibido una herencia, viaja hasta Alaska para hacerse cargo de ella. Sin embargo, una vez allí, su decepción es enorme: ha heredado un revoltoso grupo de perros de trineo que n...
Još dok je kao dječak pomagao ocu u stomatološkoj ordinaciji u Miamiju, Ted Brooks je znao da ga jednog dana čeka karijera zubara. Punih 25 godina kasnije on je uspješan i cijenjen stomatolog (C. Gooding Jr.), popularan liječnik čija...
เรื่องราวของสุนัขแสนรู้ทั้ง 8 ตัว ที่ได้พิชิตใจ เท็ด บรู๊คส์ ชายผู้ไม่ถูกกับสุนัขทุก...
毫無疑問，這是一部爆笑的動作喜劇，你和你的家人一定會為之著迷！泰德布魯克斯（小古巴高汀飾）在邁阿密海灘經營著一家牙科診所，生意非常火爆，可是為了繼承一筆遺產並探...
