Niko the reindeer joins his father in Santa's Flying Forces, but when Santa's sleigh is stolen by an acquaintance, Niko must find it in time for Christmas.
Poropoika Niko ei oikein sopeudu Kotilaakson lasten leikkeihin eikä hän ole vielä valmis Joulupukin Lentojoukkoihin. Kun paikka siellä avautuu, Niko joutuu yllättäen kilpailemaan paikastaan lentäjänä. Lopulta Niko sanoutuu irti hä...
Les tribulations d'un jeune renne vivant avec sa mère et sa tribu dans la Vallée des rennes, dont le père est membre de la brigade du Père Noël.
Niko, un joven reno volador, sueña con unirse al equipo del trineo de Papá Noel. Cuando accidentalmente pierde el trineo, su persecución para recuperarlo le enseña sobre la amistad y ser fiel a sí mismo.
Sobík Niko celý život sní o tom, že se jednou stane vánočním sobem v Santově letce přesně jako jeho tatínek. Má to přece v genech! Netuší však, že se na volné místo v sobím spřežení hlásí i Stella. Neznámá sobí ...
Nareszcie spełnia się największe marzenie renifera Niko! Wspólnie ze swoim tatą będzie mógł latać w elitarnej Powietrznej Eskadrze Świętego Mikołaja. Wkrótce okazuje się jednak, że jest jeszcze jeden kandydat na jego miejsce ...
Weihnachten naht und Rentier Niko möchte unbedingt in die Fliegende Truppe des Weihnachtsmanns aufgenommen werden. Schweren Herzens verlässt er kurz vor Weihnachten seine Heimat, es geht schließlich um seinen größten Traum: Er möchte ...
Sobík Niko sa túži stať členom Santových lietajúcich posíl. Namiesto toho však stratí Santove sane a pri snahe získať ich späť sa naučí, aké dôležité je priateľstvo a robiť veci po svojom.
Нарешті Ніко вже дорослий олень і має шанс пройти навчання, щоб здійснити свою найзаповітнішу мрію — доєднатись до батька у Повітр...
크리스마스 이브에 산타클로스의 썰매가 사라졌다고?! 산타 비행단이 되어 전 세계에 크리스마스를 선물하는 꿈을 키워나가는 사고뭉치 꼬마 사슴 ‘니코’. 비행 스킬 만렙의 사슴...
Den flygande renen Niko har bara en dröm: att en dag få svischa över himlen som en del av jultomtens flygande trupp, precis som sin pappa, den legendariske Prancer. Men vägen dit är full av äventyr och överraskningar. När Niko äntl...
En Niko és un jove ren volador i el seu somni més gran és convertir-se en membre de l’esquadró aeri del Pare Noel. Però quan sembla que està a punt d’aconseguir-ho, perd el trineu. I, mentre malda per recuperar-lo, haurà d’apre...
Niko, un joven reno volador, sueña con unirse al equipo del trineo de Santa Claus. Cuando accidentalmente pierde el trineo, su persecución para recuperarlo le enseña sobre la amistad y ser fiel a sí mismo.
Na een emotioneel afscheid laat Niko zijn moeder, broertje en zusje achter om zijn allergrootste droom waar te maken: meedoen met de Vliegende Brigade, samen met zijn vader! Plotseling verschijnt Stella, een verrassende uitdager die ook een...
Le avventure di una giovane renna maschio che sogna di entrare nelle Forze Volanti di Babbo Natale, ma tra lui e il suo desiderio da soddisfare ci sono una brillante rivale e il furto della preziosa slitta che trasporta i regali.
Jelenček Niko je tik pred uresničitvijo svojih velikih sanj, da bo zasedel mesto ob očetu, v Božičkovih letečih silah. Vendar ga izzove izjemno nadarjena severna jelenica Stella, ki te sanje razbije. Niko se mora odločiti med zaupanj...
Nakon tužnog rastanka, Niko napušta svoju obitelj kako bi zauzeo mjesto uz svog oca Prancera kod Letećih Snaga Djeda Mraza.
Za Niku je to ostvarenje sna – postati heroj, poput svog oca. Stella, nepoznata izazivačica, stiže kako bi s...
Нико — маленький летающий северный олень, который мечтает стать частью летучих сил Санты. Но вместо этого он теряет сани Санты, и, п...
Еленчето Нико се присъединява към баща си в летящите сили на Дядо Коледа, но когато шейната на Дядо Коледа е открадната от познат, Н...
Niko er et flyvende rensdyr, der drømmer om at blive en del af julemandens Kanekorps. Da rensdyret Stella stjæler kanen, må Niko begive sig ud på en farefuld færd for at genfinde kanen og redde julen.
Niko, a repülő rénszarvas álma, hogy tagja legyen a Mikulás szánját húzó elit rénszarvas csapatnak és karácsonykor segíthessen kihordani az ajándékokat. A büszke különítménynek már tagja az édesapja is, aki maga is azt...
